1
00:00:34,394 --> 00:00:35,394
Овуда.

2
00:00:36,954 --> 00:00:40,690
Извините што сам вас тако изненада назвао.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Уопште не.

4
00:00:41,890 --> 00:00:44,290
Мој муж није излазио неко време,

5
00:00:44,290 --> 00:00:46,690
па сам мислио да вежбам своје путовање.

6
00:00:47,250 --> 00:00:50,250
Ако не знам где да идем након што се беба роди,

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,650
Не могу ти помоћи.

8
00:00:53,450 --> 00:00:55,050
Молим те седи.

9
00:00:56,250 --> 00:00:57,050
молим те.

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,450
Донећу ти чај.

11
00:01:00,650 --> 00:01:04,250
Где је Номи?

12
00:01:04,730 --> 00:01:07,050
Он је у болници на прегледу.

13
00:01:07,170 --> 00:01:08,770
Хтео сам да идем са њим,

14
00:01:08,770 --> 00:01:10,770
али не желим да будем заглављен.

15
00:01:11,970 --> 00:01:15,170
Ваш ум и тело ће бити нестабилни током прегледа.

16
00:01:15,170 --> 00:01:16,570
Видим.

17
00:01:21,970 --> 00:01:24,674
Кикуцхи, можеш ли ми показати како да користим кухињу?

18
00:01:24,674 --> 00:01:25,674
Наравно.

19
00:01:28,874 --> 00:01:31,474
Велики тањир иде овде.

20
00:01:31,874 --> 00:01:33,674
То су тањири.

21
00:01:33,794 --> 00:01:34,794
У реду.

22
00:01:35,794 --> 00:01:37,794
То је кухиња.

23
00:01:38,194 --> 00:01:42,194
И кухињски нож иде испод стола.

24
00:01:44,794 --> 00:01:46,194
куци сам!

25
00:01:47,194 --> 00:01:48,618
Добродошли кући.

26
00:01:49,618 --> 00:01:50,618
Мама!

27
00:01:51,618 --> 00:01:53,618
Коначно сте код куће!

28
00:01:55,618 --> 00:01:56,618
јеси ли добро?

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
Мало сте активнији, зар не?

30
00:02:00,418 --> 00:02:02,018
добро ми иде.

31
00:02:02,018 --> 00:02:03,618
Тако сам срећан.

32
00:02:03,938 --> 00:02:05,938
Мора да сте уморни.

33
00:02:06,938 --> 00:02:08,938
Исцрпљен сам.

34
00:02:08,938 --> 00:02:10,938
То је тешко.

35
00:02:10,938 --> 00:02:12,938
Изгледаш уморно.

36
00:02:14,938 --> 00:02:16,938
Порастао си.

37
00:02:16,938 --> 00:02:18,938
Други је месец.

38
00:02:20,938 --> 00:02:22,938
радујем се томе.

39
00:02:22,938 --> 00:02:23,938
Ево твог чаја.

40
00:02:23,938 --> 00:02:24,938
Хвала.

41
00:02:29,234 --> 00:02:30,234
Хвала.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Смрдиш!

43
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
ста?

44
00:02:38,730 --> 00:02:40,230
Пушио си!

45
00:02:40,230 --> 00:02:42,730
ста? Ох, извини.

46
00:02:42,730 --> 00:02:46,230
Много пута сам ти рекао да престанеш да пушиш!

47
00:02:46,230 --> 00:02:48,762
Даћу отказ када се родим.

48
00:02:48,762 --> 00:02:51,762
Затрудњећете и изгубити бебу!

49
00:02:51,762 --> 00:02:53,762
Не пушим кад си ти у близини.

50
00:02:53,762 --> 00:02:54,762
Зашто вичеш?

51
00:02:54,762 --> 00:02:56,762
Зато што вичеш.

52
00:02:58,262 --> 00:03:00,762
извини се. Шта је са тим ставом?

53
00:03:02,262 --> 00:03:04,858
жао ми је.

54
00:03:05,858 --> 00:03:08,922
мама...

55
00:03:08,922 --> 00:03:10,922
Не желим да причам са тобом.

56
00:03:10,922 --> 00:03:12,922
Молим те престани да пушиш.

57
00:03:12,922 --> 00:03:14,922
Не желим.

58
00:03:20,026 --> 00:03:22,026
Молимо вас да користите ову собу.

59
00:03:22,026 --> 00:03:25,426
Сада радим у канцеларији, али планирам да то буде дечија соба.

60
00:03:25,426 --> 00:03:27,426
Ох, видим.

61
00:03:27,426 --> 00:03:28,826
Ставићу га овде.

62
00:03:28,826 --> 00:03:30,826
Хвала.

63
00:03:30,826 --> 00:03:37,426
Желим да помогнем Нами, па јој помажем у кућним пословима.

64
00:03:37,426 --> 00:03:42,026
Али уморан сам од тога да будем терет.

65
00:03:42,026 --> 00:03:45,226
Ја ћу се побринути за кућне послове, тако да не брини.

66
00:03:45,226 --> 00:03:47,826
Мифу-кун даје све од себе.

67
00:03:47,826 --> 00:03:50,026
Сигуран сам да ћеш бити добар отац.

68
00:03:50,026 --> 00:03:52,026
Хвала.

69
00:03:53,026 --> 00:03:54,026
Да ли је ово тамо?

70
00:03:54,026 --> 00:03:56,026
Да, молим.

71
00:04:17,018 --> 00:04:20,850
идем на посао.

72
00:04:20,850 --> 00:04:22,850
Да ли радите?

73
00:04:22,850 --> 00:04:24,850
Да.

74
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
Узимам слободан дан.

75
00:04:26,850 --> 00:04:28,850
Можете ли доћи на посао сваки дан?

76
00:04:28,850 --> 00:04:30,850
не могу.

77
00:04:32,890 --> 00:04:34,890
Драго ми је што си дошао на посао.

78
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
Трудићу се да будем тамо што је више могуће.

79
00:04:38,890 --> 00:04:40,890
Хеј!

80
00:04:42,890 --> 00:04:44,890
Ти си бучан!

81
00:04:44,890 --> 00:04:46,890
шта то радиш?

82
00:05:01,402 --> 00:05:07,126
жао ми је. Толико сам изнервирана да не могу да издржим.

83
00:05:58,034 --> 00:06:02,034
Тако сам иритиран.

84
00:06:02,034 --> 00:06:03,034
Знам.

85
00:06:03,034 --> 00:06:05,034
Сложи се с њом.

86
00:06:06,034 --> 00:06:07,034
Да.

87
00:06:08,034 --> 00:06:09,034
Хоћеш ли јој се извинити?

88
00:06:10,034 --> 00:06:11,034
Да.

89
00:06:23,194 --> 00:06:24,894
Могу ли добити минут?

90
00:06:24,894 --> 00:06:26,894
Да, наравно.

91
00:06:33,530 --> 00:06:34,530
жао ми је.

92
00:06:35,530 --> 00:06:40,906
Не, и мени је жао.

93
00:06:41,906 --> 00:06:45,002
Тако сам изнервиран.

94
00:06:46,002 --> 00:06:48,002
Не могу си помоћи.

95
00:06:49,002 --> 00:06:51,002
У реду је.

96
00:06:51,002 --> 00:06:52,002
жао ми је.

97
00:06:54,002 --> 00:06:55,746
ста?

98
00:06:56,746 --> 00:07:00,154
ста?

99
00:07:01,154 --> 00:07:02,386
Чекај, чекај.

100
00:07:03,386 --> 00:07:06,674
Јеси ли то урадио сам?

101
00:07:07,674 --> 00:07:10,538
Зашто?

102
00:07:10,538 --> 00:07:13,538
Обећао си ми да то нећеш урадити сам.

103
00:07:14,538 --> 00:07:16,538
У реду је то урадити сам.

104
00:07:16,538 --> 00:07:18,538
Не, није у реду.

105
00:07:18,538 --> 00:07:22,538
Радим све што могу за њу.

106
00:07:23,538 --> 00:07:25,538
Зашто радиш шта хоћеш?

107
00:07:26,538 --> 00:07:27,538
Не могу да верујем.

108
00:07:27,538 --> 00:07:28,538
Ви сте на свом лимиту.

109
00:07:29,538 --> 00:07:31,538
Можда је превариш.

110
00:07:32,538 --> 00:07:33,538
Онда ћу се развести.

111
00:07:36,538 --> 00:07:38,538
Вечерас можеш спавати у дневној соби.

112
00:07:38,538 --> 00:07:40,738
Можеш да радиш шта год желиш.

113
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
Иуки.

114
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Да?

115
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
Чуо сам борбу.

116
00:09:01,582 --> 00:09:03,582
Није дозвољено живети сам.

117
00:09:04,182 --> 00:09:06,182
Не могу да поднесем.

118
00:09:11,194 --> 00:09:13,194
Разумем како се Нами осећа.

119
00:09:14,694 --> 00:09:17,514
Била сам фрустрирана током трудноће.

120
00:09:18,054 --> 00:09:20,054
Био сам под стресом од стране мог мужа.

121
00:09:21,586 --> 00:09:22,786
а онда,

122
00:09:23,166 --> 00:09:26,166
Нами је затруднела пре мог рођења.

123
00:09:29,198 --> 00:09:30,738
био сам тужан,

124
00:09:31,938 --> 00:09:33,618
али сам се правио да не приметим.

125
00:09:34,998 --> 00:09:38,318
Зато што беби треба отац.

126
00:09:41,142 --> 00:09:42,282
али...

127
00:09:43,182 --> 00:09:48,182
Још увек се осећам као да ми је трн забио у срце.

128
00:09:49,362 --> 00:09:51,062
Боли ме.

129
00:09:54,230 --> 00:09:57,490
Не желим да се Нами тако осећа.

130
00:10:12,826 --> 00:10:18,826
Ја ћу се побринути за Иуки-куна, зато ме немој варати.

131
00:10:19,826 --> 00:10:20,826
У реду.

132
00:10:27,386 --> 00:10:28,886
У реду је.

133
00:10:30,086 --> 00:10:32,174
То је само рука.

134
00:10:33,374 --> 00:10:35,374
То није варање.

135
00:10:38,174 --> 00:10:41,334
мајка...

136
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Мијуки-кун...

137
00:10:54,402 --> 00:10:59,074
Кад ти буде боље, јави ми, ок?

138
00:11:19,354 --> 00:11:22,354
Да ли постоји нешто што желиш да урадим?

139
00:11:23,354 --> 00:11:24,354
па...

140
00:11:25,354 --> 00:11:26,354
ја...

141
00:11:27,354 --> 00:11:29,258
па...

142
00:11:46,874 --> 00:11:48,874
Осећа се добро

143
00:12:26,682 --> 00:12:28,682
Да ли је добар осећај?

144
00:12:28,682 --> 00:12:30,682
Да.

145
00:12:32,490 --> 00:12:34,490
Не задржавај се. Можете га извадити.

146
00:12:53,818 --> 00:12:55,818
То је досадно, зар не?

147
00:13:12,538 --> 00:13:14,538
Осећа се добро

148
00:13:18,166 --> 00:13:21,294
Шта су ти урадили?

149
00:13:21,294 --> 00:13:23,294
Како то мислиш?

150
00:13:32,218 --> 00:13:34,218
Желим да ме лижеш.

151
00:14:07,770 --> 00:14:09,770
Лаку ноћ.

152
00:15:54,426 --> 00:15:56,426
Ово постаје све теже

153
00:15:56,426 --> 00:15:58,426
Добар је осећај

154
00:16:02,426 --> 00:16:04,426
мама

155
00:16:06,426 --> 00:16:11,314
Могу ли то да урадим?

156
00:17:11,010 --> 00:17:13,594
да ли је у реду?

157
00:17:13,594 --> 00:17:15,594
да ли је у реду?

158
00:19:57,242 --> 00:20:09,402
Желим да поново једеш

159
00:20:18,618 --> 00:20:19,618
У реду.

160
00:20:58,426 --> 00:21:00,426
Да ли је добар осећај?

161
00:21:00,426 --> 00:21:02,426
Добар је осећај.

162
00:21:56,218 --> 00:21:57,218
Видимо се.

163
00:22:49,626 --> 00:23:00,610
Много си кашљао. Да ли је било добро?

164
00:23:00,610 --> 00:23:04,610
Да.

165
00:23:04,610 --> 00:23:07,450
То је добро.

166
00:23:29,626 --> 00:23:31,626
Заиста си урадио много.

167
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Да ли се осећате боље?

168
00:23:50,522 --> 00:23:52,522
Узећу ово назад.

169
00:23:52,522 --> 00:23:54,522
Ох, извини.

170
00:24:18,586 --> 00:24:22,086
Леђа ме боле.

171
00:24:23,086 --> 00:24:25,086
Масирај ме.

172
00:24:27,086 --> 00:24:28,086
ста?

173
00:24:29,086 --> 00:24:31,086
касније.

174
00:24:32,086 --> 00:24:35,510
Зашто не будеш добар према мени?

175
00:24:50,106 --> 00:24:51,106
Да, да, да

176
00:24:52,306 --> 00:24:54,606
И ноге ме боле

177
00:24:55,006 --> 00:24:55,706
Твоје ноге?

178
00:24:55,706 --> 00:24:57,606
Они су натечени

179
00:24:58,106 --> 00:24:59,106
Ох, видим

180
00:25:02,926 --> 00:25:04,926
Не, не тамо!

181
00:25:04,926 --> 00:25:06,426
Хајде!

182
00:25:06,826 --> 00:25:09,326
Урадите то како треба

183
00:25:09,326 --> 00:25:10,326
Тамо, тамо

184
00:25:12,326 --> 00:25:16,078
Зар не боли?

185
00:25:16,978 --> 00:25:18,078
Учини то теже

186
00:25:18,078 --> 00:25:18,678
Теже?

187
00:25:20,578 --> 00:25:26,194
Не, не то, уради то како треба

188
00:25:26,194 --> 00:25:27,194
Хеј, Нами

189
00:25:28,194 --> 00:25:30,194
Зар не мислите да је овај салон леп?

190
00:25:30,694 --> 00:25:31,694
то је лепо

191
00:25:32,194 --> 00:25:36,194
Имају и продавницу за масажу, па зашто не одете?

192
00:25:36,194 --> 00:25:37,694
То је супер!

193
00:25:37,694 --> 00:25:38,694
Могу ли?

194
00:25:39,694 --> 00:25:41,194
Хеј, могу ли да идем?

195
00:25:41,694 --> 00:25:43,194
Да, наравно

196
00:25:43,194 --> 00:25:44,194
Стварно?

197
00:25:44,194 --> 00:25:46,694
Јао! Хвала вам!

198
00:25:46,694 --> 00:25:48,694
Идем да се спремим

199
00:25:48,694 --> 00:25:50,194
Ја ћу резервисати

200
00:25:50,194 --> 00:25:51,694
Нисам знао да постоји такво место

201
00:25:51,694 --> 00:25:52,694
јеси ли добро?

202
00:25:52,694 --> 00:25:54,694
нисам знао

203
00:25:54,694 --> 00:25:55,694
ја сам добро

204
00:25:56,694 --> 00:25:58,694
Ово је супер

205
00:26:01,194 --> 00:26:04,270
Хвала

206
00:26:04,270 --> 00:26:06,270
Срећно у раду

207
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
У реду

208
00:26:07,770 --> 00:26:10,718
Резервација је завршена

209
00:26:11,718 --> 00:26:14,718
Имам још неке кућне послове, па ћу се вратити

210
00:26:22,074 --> 00:26:23,074
Не, ниси.

211
00:26:23,874 --> 00:26:27,274
Јуче си био добро, па ћеш бити добро неко време.

212
00:27:14,330 --> 00:27:16,330
Иуккун, шта није у реду?

213
00:27:17,330 --> 00:27:20,330
Не могу више. Не могу више.

214
00:27:21,330 --> 00:27:24,330
Не можеш. Ти радиш, зар не?

215
00:27:24,330 --> 00:27:28,330
Забринут сам за своју мајку. Не могу да се концентришем.

216
00:27:39,682 --> 00:27:40,682
мајка...

217
00:27:42,682 --> 00:27:43,682
Не можеш.

218
00:27:51,610 --> 00:27:53,610
рачунам на тебе.

219
00:29:42,938 --> 00:29:43,938
Хвала.

220
00:30:04,698 --> 00:30:08,818
мајка...

221
00:30:08,818 --> 00:30:10,818
Мајчина рука се осећа добро.

222
00:30:10,818 --> 00:30:12,818
веома...

223
00:30:12,818 --> 00:30:14,818
да...

224
00:30:14,818 --> 00:30:16,818
Тако је добар осећај.

225
00:30:21,562 --> 00:30:24,434
Желим да ме поново пољубиш.

226
00:30:24,434 --> 00:30:26,434
да...

227
00:33:29,178 --> 00:33:31,178
у невољи сам.

228
00:34:03,898 --> 00:34:05,898
жао ми је.

229
00:34:05,898 --> 00:34:07,898
жао ми је.

230
00:34:07,898 --> 00:34:09,898
жао ми је.

231
00:34:10,898 --> 00:34:11,898
жао ми је.

232
00:34:11,898 --> 00:34:35,354
жао ми је.

233
00:34:35,354 --> 00:34:37,354
жао ми је.

234
00:34:37,354 --> 00:34:39,354
Не могу бити с тобом.

235
00:34:44,354 --> 00:34:46,354
жао ми је.

236
00:34:50,970 --> 00:34:52,970
мама.

237
00:34:52,970 --> 00:34:54,970
мама.

238
00:34:54,970 --> 00:34:56,970
мама.

239
00:34:58,970 --> 00:35:00,970
мама.

240
00:35:03,586 --> 00:35:05,586
мама.

241
00:35:07,586 --> 00:35:09,586
жао ми је.

242
00:35:10,586 --> 00:35:12,586
Молим те погледај ме.

243
00:36:15,322 --> 00:36:17,322
молим те...

244
00:39:27,450 --> 00:39:29,450
Рекао сам ти, зар не?

245
00:39:29,450 --> 00:39:31,450
Не, ниси.

246
00:39:31,450 --> 00:39:33,450
Ја нисам.

247
00:40:29,530 --> 00:40:31,530
У реду је.

248
00:40:33,730 --> 00:40:35,826
У реду је.

249
00:40:53,790 --> 00:40:55,290
У реду је.

250
00:40:57,590 --> 00:40:59,386
У реду је.

251
00:41:00,386 --> 00:41:01,894
У реду је.

252
00:41:20,062 --> 00:41:21,562
У реду је.

253
00:41:21,562 --> 00:41:23,562
Не можеш ово да урадиш.

254
00:41:23,562 --> 00:41:25,562
Вади ме одавде.

255
00:41:27,062 --> 00:41:29,062
Не могу ово да урадим.

256
00:41:30,562 --> 00:41:32,062
Не могу ово да урадим.

257
00:42:28,506 --> 00:42:31,506
Тако си мокар, желиш мајку, зар не?

258
00:42:32,506 --> 00:42:34,506
Не, нисам мокар.

259
00:42:35,506 --> 00:42:36,506
јеси.

260
00:42:36,506 --> 00:42:37,506
Ја нисам.

261
00:42:38,506 --> 00:42:39,506
то је...

262
00:42:40,506 --> 00:42:42,506
То није добро.

263
00:42:42,506 --> 00:42:45,674
Тако си мокар, не можеш?

264
00:42:47,674 --> 00:42:48,674
То није добро.

265
00:42:48,674 --> 00:42:49,674
ево...

266
00:42:51,674 --> 00:42:53,674
Убацићу га.

267
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
Не!

268
00:43:29,306 --> 00:43:32,306
То боли.

269
00:43:32,306 --> 00:43:34,306
То боли.

270
00:43:37,306 --> 00:43:39,306
У реду је.

271
00:43:49,858 --> 00:43:50,858
То боли.

272
00:43:50,858 --> 00:43:52,858
бр.

273
00:44:22,650 --> 00:44:24,650
Тако је добро.

274
00:44:24,650 --> 00:44:27,842
Тако је добро.

275
00:44:34,842 --> 00:44:36,842
Не могу више ово да радим.

276
00:44:36,842 --> 00:44:38,842
Не могу више ово да радим.

277
00:46:29,178 --> 00:46:33,298
Ох, мој Боже!

278
00:46:33,298 --> 00:46:35,298
Ох, мој Боже!

279
00:46:35,298 --> 00:46:37,298
Ох, мој Боже!

280
00:46:37,298 --> 00:46:39,298
Ох, мој Боже!

281
00:46:39,298 --> 00:46:44,154
Вадите ме одавде!

282
00:46:50,650 --> 00:46:59,034
жао ми је

283
00:48:05,306 --> 00:48:07,306
јеси ли добро?

284
00:48:07,306 --> 00:48:09,306
хм...

285
00:48:09,306 --> 00:48:11,306
хм...

286
00:48:17,986 --> 00:48:19,986
мајка...

287
00:48:47,706 --> 00:48:49,706
мама...

288
00:48:52,098 --> 00:48:54,098
Скини ово.

289
00:48:54,098 --> 00:48:55,098
Скини то.

290
00:48:55,098 --> 00:48:56,098
Пожури.

291
00:49:05,402 --> 00:49:07,402
Нисам могао прошли пут.

292
00:49:11,402 --> 00:49:13,474
Ево, узми ово.

293
00:49:17,530 --> 00:49:19,530
Још једном.

294
00:49:19,530 --> 00:49:21,530
Не могу више.

295
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
Не могу више.

296
00:49:25,530 --> 00:49:27,530
Могу ли још једном?

297
00:49:27,530 --> 00:49:29,530
Могу ли то да урадим?

298
00:51:14,554 --> 00:51:18,770
ја...

299
00:51:18,770 --> 00:51:20,770
ја... не могу...

300
00:51:20,770 --> 00:51:22,770
не могу...

301
00:51:22,770 --> 00:51:24,770
ја стварно...

302
00:51:24,770 --> 00:51:26,770
ја стварно...

303
00:51:26,770 --> 00:51:28,770
Стварно нисам могао да имам секс

304
00:51:28,770 --> 00:51:30,770
Нисам могао ништа да урадим

305
00:51:30,770 --> 00:51:32,770
Нисам имао секс дуго времена

306
00:51:34,770 --> 00:51:36,770
Нисам имао секс дуго времена

307
00:51:36,770 --> 00:51:38,770
Нисам имао секс дуго времена

308
00:51:38,770 --> 00:51:40,770
мама...

309
00:51:40,770 --> 00:51:42,770
ја...

310
00:51:42,770 --> 00:51:44,770
ја...

311
00:51:44,770 --> 00:51:46,770
ја...

312
00:51:46,770 --> 00:51:48,770
ја...

313
00:51:48,770 --> 00:51:50,770
ја...

314
00:51:50,770 --> 00:51:52,770
ја...

315
00:51:52,770 --> 00:51:55,110
ја...

316
00:52:19,746 --> 00:52:20,746
јеси ли добро?

317
00:52:27,746 --> 00:52:28,746
жао ми је.

318
00:52:28,746 --> 00:52:30,746
У реду је.

319
00:52:31,746 --> 00:52:32,746
У реду је.

320
00:52:35,746 --> 00:52:36,746
У реду је.

321
00:54:59,386 --> 00:55:01,386
Могу ли да те пустим?

322
00:55:01,386 --> 00:55:03,386
Могу ли?

323
00:55:03,386 --> 00:55:07,634
Могу ли да те пустим?

324
00:55:07,634 --> 00:55:09,634
Могу ли?

325
00:55:12,986 --> 00:55:14,986
Мама, можеш ли ићи?

326
00:55:16,986 --> 00:55:21,138
Можеш ли ићи?

327
00:56:25,018 --> 00:56:27,018
куци сам!

328
00:56:27,018 --> 00:56:30,090
Добродошли назад! Како је било?

329
00:56:30,090 --> 00:56:34,090
Било је тако добро!

330
00:56:34,090 --> 00:56:37,090
Требао бих поново да купим суши.

331
00:56:37,090 --> 00:56:39,090
И ја тако мислим.

332
00:56:39,090 --> 00:56:41,090
Купио сам карту за суши ресторан.

333
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Стварно?

334
00:56:42,090 --> 00:56:44,090
То је добар посао.

335
00:56:44,090 --> 00:56:46,090
Зашто не одеш тамо?

336
00:56:46,090 --> 00:56:48,090
идем тамо.

337
00:56:48,090 --> 00:56:52,090
Чуо сам да у Санбоу постоји вежба коштане сржи.

338
00:56:52,090 --> 00:56:55,090
Отићи ћу тамо кад се родим.

339
00:56:55,090 --> 00:56:57,090
То је добро.

340
00:56:57,090 --> 00:57:00,090
Не желим да имам велику задњицу кад се родим.

341
00:57:01,090 --> 00:57:04,090
Идем да се окупам.

342
00:57:15,922 --> 00:57:21,922
Мама, тако ми је драго што си ми очистила каду.

343
00:57:21,922 --> 00:57:22,922
У реду је.

344
00:57:22,922 --> 00:57:25,922
Можете се одморити.

345
00:57:25,922 --> 00:57:27,922
Хвала.

346
00:57:27,922 --> 00:57:29,922
Попићу ово.

347
00:57:29,922 --> 00:57:32,922
Можете ли ми помоћи?

348
00:57:32,922 --> 00:57:34,922
У реду.

349
00:57:53,914 --> 00:57:55,914
Шта није у реду са Мијуки?

350
00:57:57,486 --> 00:57:58,486
па...

351
00:57:59,346 --> 00:58:01,346
Рекла ми је да јој помогнем.

352
00:58:09,082 --> 00:58:14,082
Онда ћу ти помоћи.

353
00:58:15,082 --> 00:58:16,082
Не, не, не.

354
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
Ја ћу то применити.

355
00:58:22,490 --> 00:58:27,458
Али, заборавите на јуче.

356
00:59:17,018 --> 00:59:23,274
Не могу да заборавим банану јер се одмарам у граду.

357
00:59:29,562 --> 00:59:31,562
За све сам ја крив.

358
00:59:31,562 --> 00:59:33,894
Увек ме то ухвати.

359
01:03:39,770 --> 01:03:43,906
Мама, шта ако затрудним?

360
01:03:44,906 --> 01:03:47,906
Ох, не, бићеш добро.

361
01:03:48,906 --> 01:03:50,906
мама...

362
01:04:09,562 --> 01:04:12,562
Мама, идем кући сутра ујутро.

363
01:04:13,562 --> 01:04:14,562
ста?

364
01:04:15,562 --> 01:04:17,562
Остани још мало.

365
01:04:18,562 --> 01:04:21,562
Желим да останем дуже, али тата ће се вратити.

366
01:04:22,562 --> 01:04:26,562
Тата не може ништа без маме.

367
01:04:28,562 --> 01:04:32,402
Уместо тога, направићу ти нешто што волиш.

368
01:04:33,402 --> 01:04:36,402
Стварно? I want an omelet.

369
01:04:37,402 --> 01:04:38,402
ОК.

370
01:04:40,402 --> 01:04:41,402
I'll cut the vegetables.

371
01:04:42,402 --> 01:04:45,530
I'll lend it to mom.

372
01:04:46,530 --> 01:04:47,530
Are you done with work?

373
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
Ја сам готов.

374
01:04:50,530 --> 01:04:51,530
Видим.

375
01:05:00,986 --> 01:05:03,986
Mom, let me help you.

376
01:05:03,986 --> 01:05:05,986
Хвала.

377
01:05:14,426 --> 01:05:19,426
Захваљујући вама, Нами је све боље.

378
01:05:19,426 --> 01:05:22,426
Молим вас останите још мало.

379
01:05:23,426 --> 01:05:25,202
бр.

380
01:05:34,618 --> 01:05:36,618
Не могу да живим без маме.

381
01:06:07,162 --> 01:06:09,162
I'm not looking this way

382
01:06:09,162 --> 01:06:11,554
То није то

383
01:06:53,370 --> 01:06:55,370
То је све.

384
01:07:59,002 --> 01:08:04,002
How's your dad?

385
01:08:04,002 --> 01:08:07,002
Он је добро.

386
01:08:07,002 --> 01:08:10,002
He said he's fat.

387
01:08:10,002 --> 01:08:14,002
Is he on a diet?

388
01:08:14,002 --> 01:08:17,002
Прескакао је оброке.

389
01:08:17,002 --> 01:08:20,002
Видим.

390
01:08:20,002 --> 01:08:22,002
He's always talking.

391
01:08:22,002 --> 01:08:25,002
Знам.

392
01:09:27,514 --> 01:09:31,514
Mom, you're wet.

393
01:09:47,930 --> 01:09:50,970
Oh, the laundry.

394
01:09:51,970 --> 01:09:52,970
шта да радим?

395
01:09:53,970 --> 01:09:55,970
Did you do the laundry?

396
01:09:56,970 --> 01:09:58,970
Урадићу то касније.

397
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
молим те.

398
01:10:00,970 --> 01:10:01,970
It's slippery.

399
01:10:01,970 --> 01:10:03,970
Не брини о томе.

400
01:11:31,898 --> 01:11:34,898
Мама, хоћеш ли да направиш паузу док не завршиш свој хонорарни посао?

401
01:11:35,898 --> 01:11:36,898
Да.

402
01:11:37,898 --> 01:11:38,898
Видим.

403
01:11:39,898 --> 01:11:41,898
I'm getting lonely.

404
01:11:42,898 --> 01:11:43,898
Знам.

405
01:11:44,898 --> 01:11:48,890
Не могу си помоћи.

406
01:13:19,834 --> 01:13:21,834
идем да спавам

407
01:13:57,818 --> 01:13:59,818
Молим те престани

408
01:14:01,818 --> 01:14:03,818
I'll take it out

409
01:15:00,922 --> 01:15:02,922
Mom, it's hard.

410
01:15:03,922 --> 01:15:05,922
Do you feel so good?

411
01:15:57,434 --> 01:15:59,434
Шта није у реду са овим?

412
01:16:43,290 --> 01:16:48,290
Ох, морам сутра у пошту.

413
01:16:48,290 --> 01:16:49,290
Ох, да.

414
01:16:49,290 --> 01:16:51,290
Можеш ли ми дати свој ауто?

415
01:16:51,290 --> 01:16:53,290
Ох, схватио сам.

416
01:16:53,290 --> 01:16:55,290
Где ти је мама?

417
01:16:55,290 --> 01:16:56,290
ста?

418
01:16:56,290 --> 01:16:58,290
Ох, она је у купатилу.

419
01:16:58,290 --> 01:17:00,290
Ох, видим.

420
01:18:18,746 --> 01:18:20,746
Тако је добар осећај.

421
01:18:59,418 --> 01:19:03,418
Ох, мораш сутра у новине, зар не?

422
01:19:03,418 --> 01:19:05,418
Ох, да?

423
01:19:05,418 --> 01:19:07,418
Можете ли га оставити овде?

424
01:19:07,418 --> 01:19:09,418
Ох, ок.

425
01:19:15,514 --> 01:19:17,514
Онда урадите више.

426
01:20:39,418 --> 01:20:40,418
Вруће је.

427
01:20:41,218 --> 01:20:42,218
Вруће је.

428
01:20:49,434 --> 01:20:51,434
ја излазим

429
01:21:23,706 --> 01:21:25,706
ста? ста?

430
01:21:25,706 --> 01:21:27,706
Мој стомак се креће!

431
01:21:27,706 --> 01:21:28,706
ста?

432
01:21:28,706 --> 01:21:30,706
Хеј, чекај мало!

433
01:21:30,706 --> 01:21:33,706
Мој стомак се креће!

434
01:21:33,706 --> 01:21:36,706
Погледај! Креће се! Креће се!

435
01:21:36,706 --> 01:21:38,706
Ох, чекај мало!

436
01:21:38,706 --> 01:21:42,706
Вау! Креће се!

437
01:21:42,706 --> 01:21:44,706
Пожурите!

438
01:21:44,706 --> 01:21:45,706
Ох, извини!

439
01:21:45,706 --> 01:21:48,706
Погледај! Погледај!

440
01:21:48,706 --> 01:21:51,706
Хеј, чекај мало! Креће се!

441
01:21:51,706 --> 01:21:53,706
Погледај!

442
01:21:53,706 --> 01:21:54,706
Ох, истина је!

443
01:21:54,706 --> 01:21:56,706
Вау!

444
01:21:56,706 --> 01:22:01,706
Овако је!

445
01:22:01,706 --> 01:22:04,706
То је мртва банка!

446
01:22:04,706 --> 01:22:05,706
Мислим да јесам.

447
01:22:05,706 --> 01:22:09,706
Тако је енергично!

448
01:22:16,858 --> 01:22:19,858
Последњи пут, молим.

449
01:22:19,858 --> 01:22:25,858
Не, ако урадиш ово, бићу озбиљан.

450
01:22:27,858 --> 01:22:30,858
У реду је, заборавићу.

451
01:22:31,858 --> 01:22:35,050
Бићу озбиљан.

452
01:22:39,674 --> 01:22:44,674
Љубоморан сам на тебе и Нами, изгледаш тако срећно.

453
01:22:45,974 --> 01:22:48,374
Ја сам Намина мајка,

454
01:22:49,674 --> 01:22:54,018
али само да трпимо једни друге.

455
01:25:52,858 --> 01:25:53,858
ух...

456
01:25:54,658 --> 01:25:57,842
ух...

457
01:25:57,842 --> 01:25:58,842
ух...

458
01:25:59,142 --> 01:26:00,142
ух...

459
01:26:00,142 --> 01:26:01,542
ух...

460
01:39:01,466 --> 01:39:02,466
Да.

461
01:39:12,186 --> 01:39:14,186
Тако је добар осећај.

462
01:39:14,186 --> 01:39:16,186
Тако је добар осећај.

463
01:39:42,074 --> 01:39:44,074
Ах, тако добро.

464
01:39:48,074 --> 01:39:50,074
Ах, тако добро.

465
01:40:17,530 --> 01:40:24,530
Хајде да пијемо заједно

466
01:41:00,698 --> 01:41:02,698
Тако сам срећан што те поново видим.

467
01:41:02,698 --> 01:41:04,698
волим те.

468
01:41:04,698 --> 01:41:06,698
волим те.

469
01:41:06,698 --> 01:41:08,698
волим те.

470
01:41:08,698 --> 01:41:11,986
волим те.

471
01:41:11,986 --> 01:41:13,986
волим те.

472
01:41:13,986 --> 01:41:16,090
волим те.

473
01:41:16,090 --> 01:41:17,286
волим те.

474
01:44:29,562 --> 01:44:31,562
Убацићу га.

475
01:44:31,562 --> 01:44:33,562
Могу ли да га ставим?

476
01:44:33,562 --> 01:44:35,562
Да, можеш.

477
01:44:50,586 --> 01:44:52,586
Ох, добар је осећај.

478
01:47:04,634 --> 01:47:06,634
То је од моје мајке.

479
01:47:06,634 --> 01:47:08,634
тако ми је драго.

480
01:47:08,634 --> 01:47:11,634
Добар је осећај бити у твом наручју.

481
01:47:11,634 --> 01:47:13,634
Тако сам срећан.

482
01:47:54,650 --> 01:47:55,650
ја ћу се вратити.

483
01:47:56,650 --> 01:47:57,650
јеси ли добро?

484
01:47:57,650 --> 01:47:59,650
Помози ми.

485
01:48:48,154 --> 01:48:50,154
мама...

486
01:48:50,154 --> 01:48:52,546
мама...

487
01:48:52,546 --> 01:48:54,546
мама...

488
01:48:54,546 --> 01:48:56,546
мама...

489
01:48:56,546 --> 01:48:58,546
мама...

490
01:48:58,546 --> 01:49:00,546
мама...

491
01:49:00,546 --> 01:49:04,602
мама...

492
01:49:04,602 --> 01:49:06,602
Можеш више, зар не?

493
01:49:06,602 --> 01:49:09,250
мама...

494
01:49:09,250 --> 01:49:11,718
мама...

495
01:49:53,466 --> 01:49:55,466
жао ми је...

496
01:52:45,882 --> 01:52:47,882
волим те.

497
01:54:05,178 --> 01:54:08,178
Мама, молим те помери се.

498
01:59:00,890 --> 01:59:02,890
Добар дечко.

499
01:59:02,890 --> 01:59:04,890
Тако си сладак.

500
01:59:04,890 --> 01:59:06,890
шта није у реду?

501
01:59:06,890 --> 01:59:08,890
Хоћеш ли да добијеш пољубац од мене?

502
01:59:08,890 --> 01:59:10,890
Вратићу се ускоро.

503
01:59:14,890 --> 01:59:17,922
Хвала.

504
01:59:17,922 --> 01:59:19,922
Ја ћу урадити остало.

505
01:59:19,922 --> 01:59:21,922
Срећно у раду.

506
01:59:21,922 --> 01:59:23,922
Хвала.

507
01:59:23,922 --> 01:59:25,922
Хајде да се окупамо.

508
01:59:25,922 --> 01:59:27,922
Добар дечко.

509
01:59:34,202 --> 01:59:36,202
Стварно?

510
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
У ствари, трудна сам.

511
01:59:52,630 --> 01:59:53,630
ста?

512
01:59:54,630 --> 01:59:57,970
Не брини. Ја сам та која рађа.

513
01:59:59,090 --> 02:00:01,270
Срећно у послу, тата.